فلم الانسان الصبار human cactus

  • مايو 23, 2013
  • 0

الانسان الصبّار … الصبور … الانسان القوي الخائف … الانسان الذي يعبّر عمّا بداخله … من غير أن يصرخ … فقط هو موجود .. لأن دمه خفيف. فيلم لنوح حمام

الانسان الصبّار … الصبور … الانسان القوي الخائف … الانسان الذي يعبّر عمّا بداخله … من غير أن يصرخ … فقط هو موجود .. لأن دمه خفيف. فيلم لنوح حمام

 

فن تحت الحرب، هي أفلام قصيرة نقدمها في عالم نوح، نشجّع فيها الشباب على الثقافة والفن، ونقدم أفلام مكان تصويرها الطبيعي في أمكنة غير المكان ولكن … هكذا هي الحرب.

 


Maitre patient, peureux
Est un être qui s’exprime sans crier
En silence dans sa tête
Et il prend les choses en dérision

L’Art au travers de la guerre
Des court métrages qui nous présentons dans Nouhworld pour encourager les jeunes à la culture et à l’Art, ces films ne sont tournés dans leur milieu habituels, mais dans un même espace, parce que c’est la guerre.

 

الانسان الصبّار … بيدروس طوروسيان l’homme cactus avec Bedros Torosian

film de Nouh HAMMAMI

كتابة واخراج نوح حمامي ـ مكياج وتصوير جلال مولوي ـ مونتاج زكريا محمود ـ

 

ساعة ورا ساعة ورا ساعة
تعوّدنا علأيام
شهور قبل سنين
صرت الصبر
صرت الصبار
أنا ان سكتت يا ويل
أنا ان حكيت يا ويل


أنا دفات الكتب
الما بقا أقدر أحملن
أنا كلمات بلا معنى
أنا حكمة الزمن
روحوا .. رحنا
ولقبرنا ان رجعنا
موتوا .. متنا .. وتعمّر علينا أبنية


أنا و أنا و أنا
يعني كلنا
نحن
بشر

 

كبرياء و حقد
كرامة وذل
شجاعة وخوف
انتقام وانتقام

 

إ ولو
أنا انسان
مجرد انسان
لا بشكي ولا بشتكي
أنا انسان بحلم أعيش
أنا انسان لطيف
وكأني طيف
ودمي خفيف

 

رابط الفيلم الانسان الصبار

http://www.youtube.com/watch?v=8tS52NmmUG4

 

heures
nous nous sommes habitués aux jours
mois, aux années
je suis devenu patience
je suis devenu cactus
oh malheur si je me tais
oh malheur si je prends la parole

 


je suis les couvertures des livres que je ne peux plus porter
moi
mots sans aucun sens
je suis la sagesse de temps

 

allez – y
on y va
et vers notre tombes, si nous revenons
mourez !
on meurt
et des bâtiments sont construits sur nous

moi et moi et moi
cela signifie nous
nous sommes tous des êtres humains

 

Orgueil et hainedignité et humiliationcourage et peurvengeance et vengeance


Je suis juste humain
Ni je dénonce, ni je me plains
Je suis un être qui rêve de vivre
Je suis un être effacé, doux…
Comme si j’étais une vision
Comme si j’étais dérision
ِ