مسرحية بترا كنيسة مار جرجس 19-3-2012

بترا في حلب من جديد

أعزاءناعالم نوح يقدم لكم الصحفي مجد دين الذي أعد هذه المادة عن النشاط الذي قام به العديد من الشباب المحبين للمسرح و الغناء الجميل ضمن نشاط شبيبة القديس مارجرجس.

عرضت مساء الاثنين 19-3-2012 في تمام الساعة التاسعة مساءً على مسرح كنيسة القديس مارجورجس المسرحية الغنائية بترا؛ التي قدمتها الفنانة اللبنانية فيروز و الأخوين الرحباني عام 1977.

وكانت بداية العرض الوقوف دقيقة صمت على أرواح شهداء تفجير حلب ثم الوقوف باحترام و إجلال لترديد النشيد العربي السوري ثم بدأ العرض..

قصة المسرحية

تتمحور المسرحية حول محاولة الرومان احتلال مملكة بترا فيذهب الملك للدفاع عن المملكة و قتال روما لاسترداد الأراضي المغتصبة وفي هذا الأثناء يدخل قائد جيش روماني للمملكة متنكراً لمحاولته قتل الشعب و تدمير بنيته التحتية عن طريق سرقة المجوهرات و تسميم مياه الشرب و حرق مستودعات الطعام و عندما لا يستطيع يقوم باختطاف ابنة الملك و الملكة الطفلة بترا كما يقوم بابتزاز الملكة  وطلب فدية ليجبر الملك بالتراجع عن قتال الرومان و عندما ترفض الملكة شروطهم  يقومون بأخذه الفتاة خارج البلاد و قتلها ثم تنتهي الحرب بانتصار المملكة و عودة الملك للقصر وتتحدث أيضا عن تضحية الملكة بابنتها من أجل الوطن و المملكة.

رأي الحضور بالمسرحية

و في تصريح خاص قاله الأرشمندريت أغناطيوس ديك  لموقع عالم نوح والصحفي مجد دين : اليوم أحببت أن أشارك الشباب  في حضوري للمسرحية لأنها جميلة ومفيدة للشباب… الجمال هو من صفات الله تعالى والجمال والحق والفضيلة والخير هم من صفات الله تعالى عز وجل وعندما يقوم الشباب بإخراج عمل فني لملأ فراغهم فإن هذا العمل سوف يساعدهم في المحبة والعطاء والجمال وهذا يعطيهم مجال لكي يبدعوا. الفن هو من العوامل الأساسية لنموا الحضارة وله دور كبير في بناء الحضارة،, الحقيقة والفن والجمال هم من الصفات الثلاثة لحقيقة الوجود الإلهي والبشري ونحن بحاجة لفنانين وأناس يحبون الفن ويكون عندهم مؤهلات، والشبيبة الحالية تتلهي بأمور كثيرة مثل الانترنت و الفيس بوك وغير ذلك ولا يهتموا بالإبداع والشعر والفن والموسيقى والالتزام ونتمنى أن يكون لدينا شباب يبدعون ويبتكرون مسرحيات ويخرجونها ويؤلفونها والحمد لله عندنا مبدعون كثر لأن السوريون أبدعوا بمجالات كثيرة وحلب الشهباء كانت مثالا للطرب والشعر والموسيقى والفن الأصيل وأود أن أهنئ الفرقة على هذا النشاط الذي قامت به وإن شاء الله سوف يقومون بعدد كبير من المسرحيات والحفلات الجديدة وابتكارات جديدة وهذه هي من مهام الجيل الصاعد والمبدع بالأمانة للتراث والتطورات المتجددة لعصرنا

 ريمون يزبك 

العمل جميل جداً وأخذ جهداً كبيراً وهو استغرق وقتاً طويلاً في تحضيره كونه عمل ضخم و أود أن اشكر كل الممثلين على العمل الذي قدموه لنا في هذا الزمن لأنهم أعادونا لذكريات فيروز و الرحابنة و شكراً لهم على تقديم هذا العمل لأنهم أوصلوها للناس بطريقة جميلة و ذكية

الطفل فادي أسطور : المسرحية جميلة جداً و شكراً لكل الذين قاموا بهذا العمل الجميل

مدام عايدة : المسرحية جميلة كثيراً و معبرة و بهذه الأزمة أشعلت في قلوبنا ناراً قوية , و وقدمناها باللهجة الحلبية بدل اللهجة اللبنانية مما أعطاها جمالاً أكثر و طابعاً كوميدياً

الفنان إميل اغوب : أعادوا إحياء الفن القديم الذي نسيه الناس و عادوا الشباب لإحياءه من جديد و أعادوه إلينا بطريقة جميلة

رولى كورجو : المسرحية جميلة و الأداء كان جميل و أعادونا غلى الجيل القديم و ذكرونا بالفنانين القدماء و تعطي المسرحية أهدافا و عبر وخاصتاً على هذه الظروف التي نعيشها الآن في سورية

رأي الإداريين والمخرج والممثلين و أعمالهم السابقة

 المخرج جورج راشد : 

هذه المسرحية للفنانة فيروز و الأخوين الرحباني و هي بعنوان بترا و هي أخر أعمال الرحبانية الثلاثي مع بعضهم و قدمت في العام 1977 و نحن اليوم نقوم بإحيائها من جديد بصوت وحضور الممثلين على المسرح و لكن الأغاني هي بصوت السيدة فيروز وباقي المطربين و ذلك  لكي نحافظ على الصوت و لكي نذكر الناس بأصواتهم الأساسية و لكي يعود الناس إلى الطرب القديم و الموسيقى الحقيقية التي تسمع و هي مسرحية غنائية و عرضها ساعة و نصف و مقسمة إلى فصلين

عدد المشاركين حوالي 45 شابا و فتاة ممثلين و 8 أشخاص إداريين و هي برعاية أخوية الشبيبة العاملة المسيحية و عدد الحضور 500 شخص تقريباً يوميا.  ويضيف المخرج راشد: و أقول مثلما قال الرحابنة  "مهما تصرخ روما و تطغي و تعصف روما مش رح تقدر تقطف وردة من عنا "

فؤاد خرسا

بدور الملك:

العمل تخليد لذكرى الأخوين الرحبانية و قد قام بتقديمه المخرج جورج راشد منذ 30  سنة  في حلب بعد الرحابنة مباشرة. و العمل فيه إسقاطات على واقعنا ويتحدث عن الوضع الحالي في سورية و إن شاء الله نقوم بإعادة العمل و سورية منتصرة.

أعمالي السابقة : عملت مع مسرح الشبيبة عشرة أعمال وعملت مع فرقة همسات في مهرجان حلب السنوي المسرحي عملت لوليد إخلاص و نادر عقاد و زكي ماردنلي و عملت عمل بعنوان سهرة لأجل سعد الله ونوس و عملت فيلم ديني و كان دوري القديس ديمتريوس

ليليان إنسان بدور الملكة :

أنا أخذت دور السيدة فيروز و أضحي بابنتي من أجل الوطن و من اجل انتصار مملكتنا و استغرق معنا العمل بروفات حوالي الأربعة أشهر.

فادي كبة، دور راعي و جندي :

هذا أول عمل لي في المسرح و العمل جميل و التجربة الأولى كانت جميلة و تعرفت على أصدقاء جدد

فؤاد يغمور

بدور صالح البهلواني : هذه التجربة هي الأولى لي بالنسبة للمسرح التاريخي و العمل جميل و يمثل الواقع الذي نعيشه اليوم و بسبب الأوضاع التي تمر بها سورية لم نستطيع أن نأخذ راحتنا أكثر, يتمحور دوري حول بهلواني يحب هلا أخت الملكة و الدور عفوي و أعطا جمالاً للمسرحية.

أعمالي السابقة : أحببت التمثيل منذ الصغر و أنا في كشاف الكلدان عملت عدة أعمال و فقرات كوميدية و شاركت مع جمعية التعليم المسيحي و قدمت العديد من السكيتشات الكوميدية و عملت على تقليد عدة برامج تلفزيونية و مسلسلات شهيرة و قمنا بتصوير أفلام قصيرة عرضناها ضمن الكشاف و لدي عدة أعمال موسيقية كوني عازف بيانو.

أعمالي المستقبلية : أفكر بمسرحية كوميدية و هي قيد الدراسة ولن أفصح عنها لتكون مفاجأة  

هوسيب مازمازيان

في دور قائد بجيش روما:  أنا أخذت دور القائد بجيش روما وأدخل متنكراً على المملكة و مهمتي هزمها من الداخل لإجبارهم على سحب جيوشهم. و هذه هي مشاركتي الأولى على المسرح. نتمنى انتصار سورية مثل انتصار بترا لأن هذه المسرحية تحاكي الواقع الذي نعيشه الآن.

 فادي إنسان 

بدور شخص مصري : دوري يكون حول شخص مصري و أخبرهم عن اختطاف ابنة الملكة و آتي مع القوافل و أبقى في المملكة وهذه هي أول مرة أصعد فيها على خشبة المسرح و أمثل

جورج جرجفليه دور قائد جنود :
أخذت دور قائد جنود و أدافع على الملكة و المسرحية جميلة جداً و كان صعودي على المسرح منذ العام 1985

عبود قدسية دور رئيس القوافل

: أخذت دور رئيس القوافل ودوري أرقص و أتكلم مع الوزير و هذا أول عمل لي مع جورج راشد

أعمالي السابقة : قدمت سابقاً عدة مسرحيات في كشافة و أخوية القديس ديمتريوس و أخوية سيدة النور و شاركت معهم في عملين

جان شبين دور الوزير  : 

أخذت دور الوزير ريبال الذي يبقى في المملكة و يدافع عنها. العمل ناجح و يحاكي الواقع الذي نعيشه اليوم و عملنا على المسرحية و تعبنا عليها كثيراً و بقينا حوالي الـ 8 اشهر بروفات وقدمنا هذه المسرحية لان الناس نسوا اللحن و الكلمة الجميلة

أعمالي السابقة : لي عدد كبير من الأعمال السابقة و عملت في اغلب أنواع المسارح و لي 58 مسرحية و فيلم سينمائي واحد

إلياس رباط  في دور الأستاذ عياش : 

أنا أخذت دور الأستاذ عياش أستاذ القصر و الذي يدرّس ابنة الملك و له اهتماماته و لا يحب الخطأ. هذه المسرحية هي رسالة أردنا أن نقدمها للناس لأننا نعيش الواقع و الألم الآن و نقدم للوطن و لكن بمجالنا و نتمنى عودة الأمان لسورية الأم.

أعمالي السابقة : عذراء الناصرة , شهيدة الإيمان , القديس ديمتريوس و لي منذ العام  1996 في مجال التمثيل و شاركت في مسرحية يوحنا ذهبي الفن بمناسبة مرور 1600 سنة على وفاته

ماري شبين دور من الشعب وراقصة : أخذت دور من أهالي المملكة أي من الشعب و راقصة و كانت المسرحية جميلة وفيها إيجابيات وسلبيات. أما السلبيات فكانت انقطاع الكهرباء أما الإيجابيات فهو وجود مولدة كهرباء في الكنيسة. كان بيننا مودة و محبة و تعاون و هذه هي مشاركتي الأولى على المسرح.

جويس كرموش  دور من الشعب : أخذت دوراً من أهالي المملكة ومن الشعب عملنا كثيراً على البروفات و تدربنا عليها لمدة 4 اشهر وهذه هي أول مرة اصعد فيها على المسرح

جانيت أسطور راقصة ومن الشعب : أنا أخذت دور راقصة مسرح و من الشعب وهذه المسرحية جاءت في مكانها الصحيح لان المسرحية تحاكي الواقع الذي نعيشه اليوم و الأوضاع التي تمر بها سورية و أتاني عرض للمشاركة في المسرحية و لم ارفض ذلك و شاركت لأنني أحب أن أشارك بالمسرح و أود أن اشكر من حضرنا و شاركت و ساهم معنا في التمثيل

جيمي برسيخ دور ضابط روماني : دوري هو لايوس ضابط روماني المسرحية تحاكي الأوضاع الحالية التي نعيشها بسورية و نتمنى أن يتحقق ما قدمناه في المسرحية على سورية و تعود سورية مثلما كانت و أقوى

أعمالي السابقة : مسرحية القديس ديمتريوس و يوحنا ذهب الفن وفيلم القديس ديمتريوس و عذراء الناصرة و محاكمة بلاطوس

مصممة الرقصات و الملابس سمر شبين تحدثت قائلة: 

استغرق التدريب على الرقص ستة اشهر، و استوحيت الرقصات من تصميمي و هنالك أربعة رقصات في المسرحية، و أغلب الراقصين على المسرح هم هواة وهذه هي أول مرة يصعدون فيها على المسرح مما استغرق تدريبهم مدة طويلة بالإضافة إلى العناء و بعد جهد جهيد عملوا جيد على المسرح، المسرحية جميلة و هي مسرحية وطنية و تحاكي الواقع الذي نعيشه اليوم.

أعمالي السابقة و المستقبلية : كنت أعمل في مهرجان قيثارة الروح و عملت مع جورج راشد لمدة 15 سنة بالإضافة إلى تصميم الملابس. وأحلم وأريد تكوين فرقة لي في المستقبل وأكمل دراستي في تصميم الأزياء.

مصمم الديكور صبحي عجايب : رسمت الديكور على مسرح مديرية الثقافة و عندما لم تسمح الظروف بعرضها هناك.. عدت إلى الكنيسة ورسمته من جديد. قمت بتصميمه بالورق و استغرق 3 أيام تطبيق العملي أما التصميم استغرق حوالي العشرة ايام.

الإداري رياض بغده صاريان : 

العمل هو تكريم لروح الخالدين الأخوين الرحباني عاصي ومنصور الذين قدموا وضحوا في سبيل الفن. والفن تُوج بحبهم للوطن. ونحن في هذه الظروف التي نعيشها سوف نُتوج أيضاً بحبنا للوطن. في هذه المسرحية بترا الصخرة سورية الأم. و نهدي هذا العمل بقدرتنا للأخوين الرحباني و السيدة فيروز والتي هي رمزنا وسفيرتنا إلى السماء و إلى النجوم وشكراً لكم. البروفات استغرقت سنة على الورق وستة اشهر على المسرح تدريب وبروفات و كنا نريد العرض في مديرية الثقافة و لكن بسبب الأوضاع الراهنة عرضناها في مسرح كنيسة القديس مار جرجس.

ومن الجدير بالذكر : إن هذه المسرحية هي من تأليف وإخراج الأخوين الرحباني و بطولة الفنانة فيروز وقدمت أول مرة في العام 1977 و تم إحياء هذه المسرحية عدد كبير بعدد من المسارح العربية و الغربية

أسماء الفنانين

حسب الأدوار :

الملكة : ليليان إنسان

الوزير ريبال : جان شبين

المعلم عياش : الياس رباط

باتريكوس : هوسيب مازمازيان

لايوس : جيمي برسيخ

 الوصيفة هلا : شانتال خوام

صالح البهلوان : فؤاد يغمور

الملك : فؤاد خرسا

رئيس القوافل : عبود قدسية

الراعي : فادي كبة

الجنود : الياس اركيلو و جورج جرجفليه

بابيروس : فادي إنسان

بترا الصغيرة : ديانا شبين

المشاركون في التمثيل :

سومر مديوان , جويس كرموش , هاكوب حنا , جورجي صايغ , سارة فضول , شبل فرح , فراس قدح , ميراي ظالم , وائل شرابة , كابي كرابيديان , جويل شبين , بشار مبيض , كميل رع , سيلين ترزي , أنطوان أبو شعر , رامي طويل , ماري نور شبين , وسام مديوان , طوني شبين , سمر ترزي , نيقولا قدسية , جانيت أسطور

الفنيون :

إخراج : جورج راشد

 تدريب وتصميم الرقصات : سمر شبين

الماكياج : ريما حاتم

اللباس : ميشلين طحان و سمر شبين و رياض بغده صاريان

مصفف الشعر : جورج دقي

الإضاءة : اسكندر صاوزاروس

الديكور : صبحي عجايب و موريس زنجي

هندسة الصوت : فؤاد مدني

المقدمة : روبير راشد

الإدارة المسرحية : سمير دقي

رئيس المجموعة : رياض بغده صاريان

مجد دين ـ عالم نوح