وشاح ورجال لنوح حمامي 15-9-2012

  • سبتمبر 25, 2012
  • 0

أسود للحزن .. أسود لفرح الأكابر
و ما بينهما أشخاص أعرف بعضهم و أشخاص تعرفت عليهم صدفة، وما يجمعهم هو ثوب أسود، أقدمه لهم مطويا .. يلتقطونه .. يثير فيهم الشجن أو الحلم .. المشاعر الحارة أو الحزن … لأن ما يجمعهم أيضاً هو حالة الحرب في حلب .. منهم من هو نازح قبل التصوير

 

 

 

في الخامس عشر من أيلول الجاري تم افتتاح معرض
15-9-2012

ملتقى حلب الدولي للتصوير الضوئي

قدّم الفنان العالمي نوح حمّامي من خلاله معرض بعنوان

وشاح ورجال

 

Sash and men

 

أسود للحزن .. أسود لفرح الأكابر

و ما بينهما أشخاص أعرف بعضهم و أشخاص تعرفت عليهم صدفة، وما يجمعهم هو ثوب أسود، أقدمه لهم مطويا .. يلتقطونه .. يثير فيهم الشجن أو الحلم .. المشاعر الحارة أو الحزن … لأن ما يجمعهم أيضاً هو حالة الحرب في حلب .. منهم من هو نازح قبل التصوير، و منهم من نزح بعده .. منهم فاقدٌ لعمله .. ومنهم من فقد عمله قبل التصوير بساعات معدودة.. ولا أدري هل لهذه الظروف علاقة بوداعتهم و استعدادهم لتقديم كل ما بداخلهم من حزن و ألم ومودة وحقد أو فرح.. و إيصال شعورهم الصادق إلينا ..

لم يتردد أحد بنزع قميصه أو "تي شيرته" البسيط.. من أجل إبراز جسده العار من أي أناقة… هم أيضاً خاضوا حلماً وردياً أدخلَتهم في سراديبه لحظات التصوير .. هم لفّوا الثوب كما أرادوا .. وكما أحسّوا به .. لم أوح لهم البتة بشيء أو بانجاز تصميم ما …لم أتدخل..  إلا بتعديلات بسيطة لكي تكون  الصورة مكتملة فنيا وناطقة انسانيا .

 

 

 

 

Black for sorrow….black worn  to celebrate a  prestige ..

 Among those people there are some  whom I know but

  I met the others only  by chance…what bonds them            

Together is a black folded dress which I offered them  ..they picked

The dress…it incited either their grief or their dreams …it moved strong  emotions or  sadness… what also brings them together is the state          

    

of war in Aleppo…their city….some of them departed their houses before taking the photographs and others left after …

some of them are already unemployed …the others have just

lost their jobs ….only few hours before the photographs were

taken ….I don’t know whether these conditions have any relation

to their mansuetude and readiness to present all of their inner

 feelings ….their sorrow ,pain ,tenderness ,hostility and delight….and

the impact of that on conveying their true feelings to us ….No one of

them hesitated in taking off his simple shirt or T-shirt to show his bare

body without any elegance ….they have also gone into a rosy dream

in which they were driven through its cellars during the moments of

photographing ….

they folded the dress the way they liked and felt

.I had never inspired them to do something specific  or to make any design…. Certain

I didn’t interfere.. I only suggested some simple modifications  to get the

pictures technically perfect and humanly expressive.